KOMMENTEERI: kas seto leelo võiks kõlada Eurovisioonil?

Setomaa kultuuritegijatele ja lehelugejatele tuttavate udmurdi memmede kollektiiv Buranovo külast Iževski lähistelt jäi hoolimata tublist esinemisest Eurovisioonist ilma. Buranovo memmed võistlesid 25 osalejaga Venemaa Eurovisiooni eelvoorus. Rahvahääletuse tulemuste põhjal sõidab Oslosse Venemaad esindama laulja Pjotr Nalitš looga "Lost and Forgotten", kirjutas Komsomolskaja Pravda.

Siiski nimetas Vene meedia just ansamblit "Buranovo babuškad" Eurovisiooni eelvooru kõige silmatorkavamaks kollektiiviks. Memmed laulavad udmurdi keeles nii folkloori kui kaasaegset vene estraadi. Enamikul vanust juba üle 70 aasta. Samas on noorte seas üsna populaarsed memmede esitluses Vene kultusmuusikute Viktor Tsoi ja Boris Grebenšikovi hitid. Ei puudu nende repertuaaris ka Beatles.

"Nuu’ naarunäolitsõ’ paabuska’ olli’ ku pommi’, ku nimä’ tulli’, sis kõik eläminõ oll näid täüs. Nimä’ mõistõ’ kõkkõ höste – laulta’, kerge jalaga tandsi’, umaaetut viina pakku’, nal´ajutta aia’, nä paistu’ väsümäldä’ hingekese’, ku mäntsestki tõõsõst ilmast siiä’ mii’ sekkä kõrrast astnu’," kirjutas ülemsootska Õie Sarv udmurdi memmedest Setomaa ajalehes läinud aastal.

Loe ka: Õie Sarv, Umatsil külah, Setomaa nr. 23 (2009)

Lisas:igor.taro@setomaa.ee